Evet, Dmitri, bir kahraman için yapılan her arayış...
her kahraman için gerekli olan birşeyle başlamalıdır--
bir kötü adam.
Bu yüzden, kahramanımız Bellerophon'u ararken
bir canavar yarattık,
Chimera.
Sana yalvarıyorum Dimitri, Sydney'e gel...
ve bana Atlanta'ya kadar eşlik et.
Neyle gidersek gidelim, gitmem gereken yere...
20 saat içinde ulaşmalıyım.
Sayın yolcular, Atlanta'ya varmamıza iki-buçuk saat kaldı.
Pencerelerinizden dışarı bakarsanız, Rocky Dağları'nın harika manzarasını göreceksiniz.
O saate sanki yaşamınız ona bağlıymış gibi bakıyorsunuz, Doktor.
Oh, evet.
Sanırım biraz tedirginim.
Yakında eski dostlarınızla birlikte olacaksınız.
Şu anda da eski bir dostlayım, Dmitri.
Bu buluşma daha iyi şartlar altında gerçekleşmediği için üzgünüm.
Ben de üzgünüm. Sen üzgünsün, ve ben de üzgünüm.
Dünyanın, senin hakkındaki düşüncelerini bilemezdin Gradski.
Ölmeden önce...
ikinizin başarıya ulaştığınızı biliyor muydu?
Evet, biliyordu. Ama--
Onu kurtaracak zaman yoktu.
Öyle.
Chimera bulaştıktan 20 saat sonra, hiçbir şey seni kurtaramaz.
Bellerophon bile.
Onları güvenli bir şekilde taşıyabiliyorsun, değil mi?
Evet.
Ve sen bizi ve yükümüzü Atlanta'da güvenli bir yere ulaştıracaksın, Tanrı'ya şükür.
Kaptanınız konuşuyor. Kabinde hafif bir...
basınç düşüklüğü meydana geldi.
Önlem olarak, oksijen maskelerini indirdim.
Lütfen maskeleri takın ve arkanıza yaslanın.
Endişelenecek bir şey yok.
Endişelendin mi?
Pek değil.
Sen oksijen maskeni tak. Ben ne olduğuna bakacağım.
Tamam.
Denver Merkez, burası Trans-Pac 2207, 747.
Kabin basıncını sabitleyemiyoruz.
16000'e iniyoruz.
Kaptan--
Sanırım bir sorun var, Dmitri.
Bana sürekli Dmitri diyorsun. Bundan vazgeçmelisin.
Sen Dmitri değil misin?
Hayır.
Wallis, tut şunu.
Ulrich, nitrojen tankını--
Nitrojen tankını açmayı unutma.
Oldu bil, şef.
Engel. Engel. Yükselin. Yükselin.
Engel.
Tamam, atlayın, atlayın! Üç, iki,
bir, şimdi!
Engel. Engel. Yükselin. Yükselin.
Günaydın, Bay Hunt.
Görevin, eğer kabul edersen,
'Chimera' isimli çalınan bir nesneyi geri getirmek.
Herhangi iki kişiyi takım arkadaşı olarak seçebilirsin,
ama üçüncü kişi Nyah Nordoff-Hall olmak zorunda.
Kendisi bir sivil ve çok yetenekli bir hırsızdır.
Bayan Nordoff Hall'ı takıma katmak için 48 saatin var...
daha sonra görevin ayrıntıları için benimle Seville'de buluşacaksın.
Her zaman olduğu gibi, sen ya da diğer IMF ajanlarından bir yakalanır veya öldürülürse,
sizin eylemlerinizden haberdar olmadığımızı açıklayacağız.
Ve, Bay Hunt, bir daha tatile çıktığızda,
lütfen nereye gittiğinizi bize bildirme lütfunda bulunun.
Bu mesaj 5 saniye içinde kendi-kendini yok edecektir.
Eğer size nereye gittiğimi söylersem...
bu tatil olmaz ki.
Görüyorum ki onu bulmuşsun.
Burada ne arıyorsun?
Sadece kendinin mi kilit açabileceğini sanıyordun?
Görüyorum ki tek özelliğin hoş bir yüze sahip olmak değil.
Üstte olmamın bir sakıncası var mı?
Hayır. Bana farketmez.
- Onu asla orada bulamazsın. - Lanet olsun!
Neyi bulamam?
Salı günü açık arttırmaya çıkarılacak olan Bulgari kolyesini.
Ve sen bana onunu nerede olduğunu söyleyecek misin?
En solda.
Konsantre olamıyorum.
Hey, beni sen alta aldın. Ben sadece bana denileni yaptım.
Haklısın.
Şimdi, sen kimsin, ve bu bana ne kadara mal olacak?
- Ben olsam yapmazdım. -Neyi?
Bunu.
Hayır, hayır, hayır. Tranquilo. Tranquilo.
Bay Keys, siz miydiniz?
Bu Bay Keys, bizim güvenlik uzmanımız. Özür dileyin!
Hayır, hayır. Özüre gerek yok.
Ortağım Bayan Hall kolyenizi güvenli bir yere koydu.
Ama biz alarmın biraz daha erken susmasının daha iyi olacağını düşünüyoruz.
- Öyle değil mi, Bayan Hall? - Hmm? Oh, kesinlikle.
Çok, çok uzun süre çaldığını söylemeliyim.
Bu şartlar altında, size alıcıların...
çok daha hafif ağırlıklara tepki verecek şekilde ayarlanmasını öneririz.
40 kiloya ne dersiniz, Bayan Hall?
Mükemmel.
Gidelim mi?
Bayan Hall.
Birşeyi unutmadınız mı?
Amacınız ne, senyorita? Beni soymak mı?
Aklımdan geçmedi değil.
Sanırım bu olayda birşeyi kaçırdım, tabi ki yarım milyonluk kolyenin dışında.
İşi batırdığım halde,
kolyeyle birlikte yürüyerek çıkabilirdim.
En azından yürüyerek çıktın.
Benim bunları yapmama neden izin verdin?
Ne kadar iyi olduğunu görmek istedim. Beraber çalışabiliriz diye düşünmüştüm.
Kulağa harika geliyor. Muchacho.
Şimdi ciddi olalım. Bahsettiğin şey her ne ise,
bu akşamki performansımdan sonra benimle çalışmak istemiyorsundur.
- O kadar da kötü değildin. - Benim için üzülüyor musun?
Oldukça centilmensin. Gracias.
Pek değil aslında. Alarmı ben çalıştırdım.
Üzgünüm.
Ben çamaşır yıkamam,yemek pişirmem ve bana yaklaşıp
benim bölgemde kaçak avlanan lanet olasılarla iş yapmam.
Alo.
Selam. Biraz yavaşlar mısın?
Bu numarayı nereden buldun? Ben bile bilmiyorum.
Hoşuna gitti mi?
Devam et ve beni dinle,olur mu? Sadece dinle.
- Neyi dinleyeyim? - Yardımına ihtiyacım var.
- Ve sanırım sen de benimkinden faydalanabilirsin. - Senin yardımından mı?
- Neden bahsediyorsun? - Scotland Yard'dan,
İnterpol'den ve Alman makamlarından bahsediyorum.
- Hepsinden kurtulmanı sağlayabilirim. - Oh, lanet olsun.
Sen bir ajansın! Peki, eğer beni istiyorsan,
beni yakalaman gerek!
Eğleniyor musun?
Afedersin.
Yola bak. Yola bak.
Adın ne?
Ethan Hunt.
Peki, Ethan Hunt,
benimle ne konuşmak istiyorsun?
Başta düşündüğümden daha fazla şeyi.
Çok kısa bir cevap.
Beklemeye değer hoş bir ara mı?
Hoş olarak kimi istiyorsun?
Ajanlara karşı elinde ne var?
Acemiykenki tekniğime sahip olanlara karşı mı?
Pekte kitabına uygun hareket etmedim.
Bunun için kuralları mı var?
Oh, herşey için kuralları vardır.
Bu şey adamı köşeye sıkıştırır diye--
Bunun sorun olup olmayacağını bilmiyorum.
Bende bilmiyorum, onlarda bilmiyor.
Burada ne işim var benim?
Bir hırsızı yakalamak için...
hırsızlık yapmam gerekecek sanmıştım.
Ben de öyle...bir bakıma.
Kahretsin, çok güzelsin.
Espresso? Cappuccino?
- Hayır, teşekkür ederim. - Otur. Otur.
Festivaller çok can sıkıcı.
Azizlerini,onları yakarak onurlandırıyorlar.
Böylece onların azizler hakkında ne düşündüklerini anlıyorsun, değil mi?
Lanet olasılar, buraya gelirken az daha beni yakıyorlardı.
Tatilini böldüğüm için üzgünüm.
Nerede olduğumu size bildirmediğim için üzgünüm.
Üzülme. O zaman tatil olmazdı.
Sen üzgünsün, ve ben de üzgünüm.
Neden öyle söyledin?
- Nasıl? - ''Sen üzgünsün; ben üzgünüm.''
Şaka yapıyor olmalısın.
Evet Dmitri, bir kez daha yardımına ihtiyacım var.
Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi?
Yaşamlarımızı ve akıl sağlığımızı kurtardığın zamanki gibi.
Dmitri...
küçük bir sorunumuz var.
Bir kahraman için yapılan her arayış...
her kahraman için gerekli olan birşeyle başlamalıdır--
bir kötü adam.
Bu yüzden, kahramanımız Bellerophon'u ararken,
bir canavar yarattık, Chimera.
Sana yalvarıyorum Dmitri,
Sydney' gel ve Atlanta'ya kadar bana eşlik et.
Neyle gidersek gidelim, gitmem gereken yere...
20 saat içinde ulaşmalıyım.
Korkarım bu konuda senden başkasına güvenemem.
Dmitri, dediğimiz gibi, ben üzgünüm ve sen de üzgünsün.
Neden bahsettiği hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- Bir fikir mi? Evet. - Ne gibi?
Ona hemen ulaşmak iyi bir fikir...
ve ona yolcu uçağıyla ulaşmak kötü bir fikir.
- Hala Sydney'de mi? - Dr. Vladimir Nekhovich öldü.
Meslektaşı Gradski de öldü, ama daha önce öldü.
Nekovich'i Sydney'den kalkıp Rocky Dağları'na çarpan bir uçağa bindirdik.
- Öldü mü? - Beni dinliyor musun?
Eğer ben olmadan hiçbir yere gitmek istemiyorduysa,
onu uçağa nasıl bindirdiniz?
Oh, sen oradaydın.
Seni bulamayınca, senin yerine birini göndermem gerekti.
Sean Ambrose tek seçimdi.
Şimdi, o daha önce senin yerine geçmişti, iki kere mi-üç kere mi?
- İki kere. - Onun hakkında ne düşünüyorsun?
İkimiz de birbirimizden şüphe duyardık.
Bana bunu sormak için biraz geç olmadı mı?
Hayır, pek değil. Havayolları kayıtlarına göre...
2207'nin pilotu Kaptan Harold Machintosh olarak görünüyor.
Medyanın ve hükümet ajanlarının dediğine göre,
00:27:42]**************************************2. Vob************************************.50,00:27:4
Kaptan Machintosh o kazada öldü.
Ama, aslında, o uçakta değildi.
Buna rağmen, bir sonraki uçuşa katıldı...
kargo bölümünde.
Kendi ölçülerine göre oldukça küçük olan bir valizin içinde.
Şimdi, o uçakta bulunan biri bu operasyonu planladı...
uçağı düşürüp buna bir kaza süsü verdi.
Tüm bu işleri sorunsuz bir şekilde halledecek kadar yetenekli biri.
Bu durumda Ambrose'un bilmediği ama bizim bildiğimiz bir şey var.
Ambrose'un yaptığını mı düşünüyorsun? Şaşırmadın mı?
Sean birçok kişiyi yere sermeden yaptığı işin bitmediğine inanırdı.
Peki, neden? Nekhovich'in taşıdığı Chimera denilen şey ne?
Bunun yanıtını sadece Ambrose biliyor.
Ne olursa olsun, bu Chimera denilen şey her neyse, onu bulup bize getirmelisin.
Bunu yapabilmem için, elindeki şeyden nasıl para kazanmayı planladığını bilmeliyim.
Burada devreye Miss Hall giriyor.
Pardon?
Miss Hall ve Ambrose arasında bir ilişki yaşanmıştı...
Ambrose'un çok önem verdiği bir ilişki.
Kadın ondan ayrıldı, ve Ambrose da o günden beri dönmesini bekliyor.
Kadının onun yerini tespit etmek için en emin ve hızlı yol olduğunu düşünüyoruz.
Peki sonra?
Şey, kadının onunla samimiyeti arttırdığından emin ol,
adamın ona açılmasını sağlasın, ve sana rapor versin.
Kadını hırsızlık yeteneklerinden yararlanmak için operasyona kattığınızı sanmıştım.
Öyleyse, ya ben anlatamamışım, ya da sen yanlış anlamışsın.
Sonuçta, ondan eski ilişkisini devam ettirmesini istiyoruz,
daha önce yapmadığı bir şeyi değil.
Tabii o da bunu kabul etmeli.
Hayır, onun bu tip işler için gerekli eğitimi yok.
Ne, bir adamla yatmak ve ona yalan söylemek gibi işler için mi? O bir kadın.
İhtiyacı olan tüm eğitime sahip.
Onu buna ikna edebileceğimi sanmıyorum.
- Yani bunun zor olacağını söylüyorsun. - Oldukça.
Bu 'Zor Görev' değil, Bay Hunt, bu 'İmkansız Görev'.
Zor olanlar senin için parkta yürümek kadar kolaydır.
Yeni önerilere açığım.
Eğer daha iyi bir önerin varsa, seve seve dinlerim.
Buna bir göz atmalısın...
eğer hala ona bu işi yaptırma konusunda kaygıların varsa.
Böyle bir şeyi yapabilecek kaç insan vardır?
Sadece Sean Ambrose.
Doğru.
Bu düşündüğüm şey değildi, Nyah.
Ama bu benden yapmamı istediğin şey.
Ne? Oh, bırak vicdanım rehberim olsun, değil mi?
Onun gibi bir şey.
Benim vicdanım yok. Ben kanlı bir hırsızım.
Beni bu işi yapmaya zorlayacak mısın?
Genelde, insanları zorlamaktan hoşlanmam,
özellikle hayatımın ellerine düşmesi muhtemel olanları.
- Tek sebep bu mu? - Daha iyi bir sebep düşünebiliyor musun?
Ben mi? Hayır. Ama aynı zamanda işin...
insani boyutunu da düşünmeni isterdim!
Eğer senden bunu yapmamanı istesem kendini daha iyi hisseder miydin?
- Evet, çok daha iyi hissederdim. - Öyleyse hisset!
Biliyormusun, birden ortaya çıkıp...
"Hey, sevgilim ben geldim." deyince, Sean hiç şüphelenmeyecektir.
Onu şüphelendirmeyecek ne yapılabilir ki?
Belki ona çok acillen ihtiyacım vardır.
Parasızlık. Başımın ciddi bir şekilde belada olması.
Kendi başıma halledemeyeceğim türden bir bela.
Büyük bela, Nyah, her zaman ayarlayabileceğim bir şeydir.
Bu ileti aracı kesinlikle fark edilemez.
Senin bulunduğun yerin koordinatlarını bir uyduya iletir...
sadece bu bilgisayar tarafından izlenebilir.
Bu sayede senin yerini 3 feet'lik bir yanılma payıyla bulabiliriz.
Nerede olursan ol.
Tutuklanmandan beri, tüm merkezlere...
senin dosyalarını yolluyorum.
Sean Abrose'u tanıyorum,
ve sana garanti ederim ki o uçak kazasından sonra,
tüm dosyaları kontrol ediyordur.
Orada olduğundan haberi vardır.
Ve seni ordan kurtarmak isteyecektir.
Nyah...
Seni kaybetmeyeceğim.
Ethan Hunt? İyi günler, dostum. Ben William Baird. Billy diyebilirsin.
Senin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, söylemen yeterli.
Ben etrafa bir göz atacağım.
- Pislik. - Evet, öyle.
Hiç komik değil.
Bu Gucci ayakkabılara 800 dolar vermiştim,
ve sen de beni bu adamla aynı helikoptere bindirdin.
Bilgisayar devrede. Bulduk onu.
Şimdi de koordinatları girip görüntü alalım.
Görüntüler gelmiyor.
Uydu düşündüğüm kadar hızlı çalışmıyor.
Evet, senden bahsedildiğini duydum Luther. Sizinle birlikte çalışmak...
benim için büyük bir onur ve zevk.
Hadi ama. Bu işi hızlandırmanın bir yolu yok mu?
Neyle? Bu işi yapabilecek tek bilgisayar bu.
Ethan, işte başlıyor.
Evet.
İşte, hoşgeldin demeyi iyi bilen bir adam.
Beni yanlış anlama adamım. Sen de çok arkadaş canlısısın.
- Bu o mu? - Evet o, Billy.
- Öyleyse bulduk onu! - Neyi bulduğumuzu bilmiyoruz.
Çünkü onun neyi bulduğunu bilmiyoruz,
onu nerede tuttuğunu ya da onunla Sydney'de ne yaptığını da.
- Fazla bir bagajın yok. - Biraz acele ayrıldım.
İnanılmaz dercede sevinçliyim, Sean.
Beni nasıl bulabildin?
Seni genelde nasıl bulduysam, Nyah.
Büyüyle.
Üzerinde verici yok.
İzleme cihazı da yok, iletici de.
Temiz.
Tüm kediler temizdir.
Senin odan mı?
Ve benim odam?
Başardı. Binaya girdi.
Öyle mi? Bir kartopu yapıp cehenneme fırlattık.
Şimdi de ne kadar şansı olduğunu göreceğiz.
Dene bakalım.
Haydi dene.
Ölçülerini hatırlayıp-hatırlamadığımı öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Nasıl duracağını görmek istemiyor musun?
Evet, istiyorum.
Sonra.
Bir kahraman için yapılan her arayış...
her kahraman için gerekli olan birşeyle başlamalıdır--
bir kötü adam.
Bu yüzden, kahramanımız Bellerophon'u ararken
bir canavar yarattık, Chimera.
Nekhorvich bir moleküler biyologdu.
Neden eski bir Yunan mitosundan bahsediyor?
Nekhorvich DNA birleşimi konusunda uzmandı.
Mitte,
Bellerophon Chimera'yı öldüren bir prensti.
Chimera, aslan başlı...
yılan kuyruklu bir canavardı...
tüm dünyaya veba bulaştırmıştı.
Sanırım Nekhorvich Chimera isimli korkunç bir virüs yarattı...
ve onu yoketmek için de,
Bellerphon isimli bir anti-virüs yarattı.
Bu kadar basit, öyle mi?
Neden olmasın?
37 milyon sterlin.
Nekhorvich işi için tatmin edici bir miktar.
Bu kadar endişeli görünme, Hugh. Yolu yarıladık.
Buna ihtiyacımız olacak...
eğer geri kalan yolu da aşmak istiyorsak.
Öyleyse, herşey yolunda.
Herşey değil.
Onun geri dönüş sebebi ne?
Onun bakış açısına göre mi yoksa benimkine göre mi?
Pekala, 6 ay önce senden ayrıldığından beri...
ondan hiç haber alamamıştın.
Soru şu, ona güveniyor musun?
Zamanlaması dikkat çekici, tabii ki.
Uçağın çakılmasından bir hafta sonar hapse girmesi.
Müstehcen, neredeyse kuşku sınırında,
ama tamamen şüpheli.
Pekala, ne yapacaksın?
Söyle bana, Hugh,
Sen, Nyah gibi birini sözleri ve hareketleri için bırakır mısın?
Bu fazla uzun bir tırnak.
Sean, lütfen!
Farzedelim, o IMF'nin bizi gözetlemesi için gönderdiği bir çeşit Trojan atı olsun.
O zaman neden kendimi o ata birkaç kere binme zevkinden mahrum bırakayım?
Veya benim, onun benden öğrenebileceğimden daha fazlasını ondan öğrenebileceğime inanmıyor musun?
İnanıyorum! İnanıyorum!
Şimdi Hugh,
şunu anlamalısın ki bazılarımızın...
ilgilenmeleri gereken bir cinsel hayatı var.
Ve onun niçin burada olduğunu bilsem de, bilmesem de...
bu riski göze alıyorum, çünkü Hugh,
ben onun sesini kesiyorum.
Haydi!
Sevgilim! Kazandın!
- Sanırım kazandım. - Neden o atı seçmiştin?
Daha önce pek yarış kazanamamış.
- "Karanlıktaki Hırsız." - Bu yeterli.
Ben, eee--
Ben içecek bir şeyler alacağım. Favorin hala Bellinis mi?
"Naturally Vain."
Pardon?
Naturally Vain...4 numara.
Bir deneyin. Yarışın favorisi o.
Yanındaymışım gibi konuşabilirsin.
Neredesin?
Start'ın hemen yanındayım.
Nasıl gidiyor?
Eski günlerdeki gibi.
Eski günlerdeki gibi mi?
Hemen hemen.
Ambrose'un evinde kimlerle karşılaştığını anlat.
Kesin olmamakla birlikte, yaklaşık bir düzine adam var.
Belki de daha fazla. Ve Hugh Stamp, Sean'un eski arkadaşı.
Tanıdığım tek kişi o. Biraz fazla kuşkucu biri.
Onu tanıyoruz. Şu anda sol tarafında, seni izliyor.
Ambrose'un elinde, üzerinde para yığınları olan gazete fotoğrafları var.
London Times'da 37 milyon.
Bunlar nedir?
Potansiyel Chimera alıcılarının teklifleri.
Ambrose barda bir adamla buluştu.
İri bir adam. Sarı saçlı. Bir şeyler konuşuyorlar.
- Kim bu adam? - Kontrol ediyorum, Ethan.
John McCloy, CEO Biocyte İlaç Sanayi.
1989 da, pekte dürüst olmayan yöntemlerle Biocyte'nin başına geçmiş.
Nekhorvich'in patronuymuş.
Doğru. Biocyte'de araştırma görevlisi olarak çalışmış.
Ambrose McCloy'a dijital kamerada bir şey gösteriyor.
McCloy'un baktığı şey her ne ise, ondan hoşlanmadı.
Ambrose kameranın...
hafıza kartını çıkardı ve bir zarfa koydu.
Zarfı ceketinin sol iç cebine koydu.
Sol iç cep olduğunu onayla.
Onaylandı.
Nyah. Nyah, Ambrose sana doğru geliyor.
- Bir zarf taşıyor-- - Sol iç cebinde.
Doğru.
- Seninle nerede buluşacağım? 12 numaralı bahis masasında, çimenlik alanın yanında.
- Bunu yapabileceğinden emin misin? - Karışıklıktan yararlanacağım.
- İşte döndün! - İlgini çeken bir şeyler gördün mü?
Tabii ki. "Naturally Vain."
Ama bahisler kapanmak üzere ve benim hiç param yok.
- Nyah! - Bu kadarcık para önemli mi?
Pek değil. Ama, geri ödemen gerekecek.
- Faiziyle birlikte. - Bundan şüphem yok.
Bekle.
Benim için de bir binlik oyna.
- Kazanmak için mi? - Başka ne için olabilir?
- Billy, Nyah'ın takip edilmemesini sağla. - Sorun değil adamım.
Luther, dijital kamera yayına hazır.
12 numaralı bahis masası.
- Buyrun. - Teşekkürler.
Oh, çok üzgünüm, adamım.
Tekrar söyle?
Gelecekte, her ne yaparsan yap, attığın adıma dikkat et.
Kiminle karşılaşacağını asla bilemezsin.
Şimdi, tuvalet nerede?
Sağol, adamım.
Nasıl gitti?
Sakın dönme.
Başardım.
Döndün.
Ne yapacaksın? Popoma şaplak mı atacaksın?
Bilgisayarı açtım. Başla, Ethan.
Bunları alıyor musun?
CHIMERA BULAŞMIŞ KAN
"Sergei Gradski.:
Virüsü kaptıktan 20 saat sonra."
HIZLI HÜCRE TAHRİBATI
DR GRADSKI 34 SAAT SONRA, ÖLÜ
Tanrım.
Stamp tuvaletten çıktı.
Tünelden çıktı, size doğru geliyor.
- Ambrose'un evinden ayrılmanı istiyorum. - Sen neden bahsediyorsun?
Neler oldu? Ne gördün?
Tamam, arkadan size yaklaşıyor, Ethan.
İşini yaptın. Avusturalya'dan ayrılmanı istiyorum.
- Otuz adım. - Böyle bir şeyi nasıl teklif edersin?
Senin kalbine dokundu. Bu konuyu tekrar düşünmelisin.
15, 14, 12, 11.
Oradan hemen ayrılmanı istiyorum. Kulağındakini ver bana.
- 9, Ethan. 8. - Eğer oradan ayrılmazsan,
ben gelip, seni oradan çıkarırım.
Ethan, uzaklaş çabuk!
Bahisinizi oynadınız mı bayan?
Az önce.
Atlar yarışa hazır.
Yarış başladı!
Haydi! Haydi! Senin at dıştan atak yapıyor.
Haydi! Haydi!
Yine kazandın!
Akşam yemeğine gideceğini sanıyordum.
Hugh, Nekhovich'in hafıza kartını al.
Nerede?
Ceketimin cebindeki zarfta.
Sağ cebimde.
Şu anda teknoloji harikası, solar enerji kullanan Biocyte binasındayız,
sağlığınız için ödeğeceğiniz ücret,
Royal Prince Edward Hastanesi öğretim merkezine kaynak sağlayacak,
marketten Aerosol ürünlerini alın...
veya son ayınızı Bruny Adası'nda karantinada geçirin.
Biocyte'de sizin hayatınız, bizim hayatımızın işidir.
Bir fırsat yakaladık.
Bunu kaçırmayacağım.
George, beni eve götür.
George?
George!
00:57:01]*****************************3. Vob*********************************************.50,00:57:0
Pharmaceutical CEO'nun patronu az rastlanan bir grip türünden öldü.
Ne demek bu?
George!
George! George!
Sean?
Sakin ol.
Ethan.
İyi misin?
Evet, şimdi iyiyim.
- Nedir bu? - Eski bir dosttan ziyaret.
Uçakla birlikte çakılmıştın. Sen ölüsün.
Ölüm, kaçınılmaz. Ama şu anda benden biraz uzak.
Öte yandan, iş arkadaşım Gradski'nin nabzı...
ve kan basıncı seninkilerin seviyesindeyken, bir günden az bir ömrü kalmıştı.
Sana Chimera bulaştı, sevgili arkadaşım.
Yararı olmaz sevgili arkadaşım.
Sağlık personeli bu işe bulaşmak istemiyor.
Doktorlar da diğer insanlar kadar ölüm düşüncesinden hoşlanmıyorlar.
Nasıl olur da bana bulaşır?
Bu Gradski'nin de ölümünden 27 saat önce söylediği bir şeydi.
Sende antidotu var, lanet olası!
- Bellerophon'u sen çaldın! Hepsini!
Ona ihtiyacım var! Ona şimdi ihtiyacım var, seni lanet Rus çingenesi!
Peki ya Gradski, kasten Chimera bulaştırdığın Gradski?
20 saat içinde Bellerphon tedavisi...
yapılması gerektiğini nereden bilebilirdim?
- Bana sorarak. - Hala anlamıyorsun, değil mi?
İnsanları nasıl etkileyeceğini görmem gerekiyordu,
sadece lab sonuçları yetmezdi.
Grip çeşitlerini genetik olarak birleştirerek...
bütün gripler için bir tedavi bulmaya çalışıyordunuz.
Ama bu arada Chimera gibi korkunç bir hastalık yarattınız,
tedavisi paha biçilmez olurdu.
Bellerophon'u satmak için Chimera'ya ihtiyacım vardı.
Bunu anlamak o kadar zor olmamalı, değil mi?
Bak, virüs bende. Tedavisi sende.
İkisine de ihtiyacım var.
Penisilin sayesinde her mikrop...
hayvanat bahçesinde emekliye ayrıldı.
Eğer varolan o lanet olası mikroskobik yaratıkları yok ederek para kazanamıyorduysam,
sen yeni bir tane üretip para kazanmama yardım edebilirdin.
İşte bu. İtiraf ettim.
Ben, John C. McCloy,
bu işe para için girdim.
Şimdi, o lanet olası Ambrose ile yaptığın tüm anlaşmaları unut.
Beni tedavi et, ve tekrar işimize dönelim.
Biliyor musun,
sanırım bunun için biraz geç oldu.
Gradski'ye selamlarımı ilet...
eğer onu görürsen.
Güzel...
Duymak istediğim...
herşeyi duydum.
Nyah...
Abrose'u alarma geçirecek hiçbir şey yapmamak zorundayız.
Ne?
Bana en kısa zamanda buradan ayrılmamı söylemiştin.
Buraya beni almaya geldiğini sanmıştım!
Dinle beni. Konuşacak zaman yok.
Ambrose'nu sana her dediğini
yapman çok önemli.
Beni anladın mı?
Endişelenme.
Hepsi sona erecek... çok yakında.
Söz veriyorum.
Git.
Git. Haydi.
Luther, şundan eminiz. Nekhorvich uçağa...
Atlanta'daki Disease Control Merkezi'ne gitmek için binmişti.
Kendi yarattığı bir virüsü taşıyordu, Chimera,
ve bu virüsün tedavisini, Bellerphon.
Ambrose virüse sahip değil.
Bu yüzden Ambrose'un McCloy'a ihtiyacı var.
O halde Biocyte'a gideceğiz, Chimera'yı öldüreceğiz,
böylece Ambrose'un elinde hastalığı olmayan bir tedavi kalacak,
ve bizde rahatça evlerimize döneceğiz.
Haklıymışsın. Hunt bu gece McCloy'u kaçırmış.
Öyleyse herşeyi biliyor.
Biocyte'a gidecek.
İyi. Demek ki onun nerede olacağını biliyoruz, değil mi?
Tebrikler, Hugh.
Tebrikler.
Hey! Eve geldik, adamım. Eve geldik.
George nerede?
Benim özel şoförüm? Nerede o?
Hastalanıp eve gitti. Soğuk algınlığı.
Bina hala oluşum aşamasında mı?
- Bu tam olarak o değil. - Üzgünüm, ama bahsettiğimiz bir Biocyte binası.
Depo bölümleri. Bir dakika içinde tamamlanmış olacak.
- Tamam, şuna bir göz at. - İçerden dışarı doğru göster.
Chimera'nın tüm üretim ve depolama işi burada yapılıyor,
42. kattaki lab'da.
Hunt'ın hedefi Chimera olacaktır,
Biocyte'ın 42. katındaki üretim ve depolama bölgesi.
Eğer Hunt'ın operasyon geçmişini incelersen, ki ben inceledim,
her zaman için doğrudan yaklaşımlar yerine beklenmedik olanı tercih ediyor.
Biocyte'a asla güvenliğin çok sıkı olduğu, bina girişinden sızmayacaktır.
Garaj girişi yok.
Lobiler 5 güvenlik görevlisi tarafından sürekli kontrol ediliyor.
Yerden girmeyeceğim. Bana havalandırmayı göster.
Havalandırma mı? Çok değişik bir yapıda.
Binanın ortasından aşağı doğru iniyor.
Aynalar ve depolayıcılar sayesinde, 24 saat boyunca doğal bir aydınlanma sağlıyor.
Virüsün yaşaması için gerekli optimal koşullar.
Lab'ın tavanını oluşturan cam bir zeminde son buluyor.
Havalandırma kapakları günbatımıyla birlikte kapanıyor.
Ve eğer kapaklar geceleyin 40 saniyeden daha uzun süre açık kalırsa,
bina alarmları devreye giriyor.
Benim bile durduramayacağım alarmlar.
Ethan, seni içeri sokmak ve...
kabloları çekmek için sadece 40 saniyemiz var.
Hayır, Hunt Biocyte'a yukarıdan girmeyi tercih edecektir...
güvenliğin minimum olduğu yerden.
Herhangi bir korumaya zarar vermek yerine...
akrobatik yetenek gerektiren bir şeyler yapacaktır.
- Deneme-deneme. Aldın mı? - Çok net bir şekilde.
Luther, nasıl gidiyor?
Henüz olmadı, Ethan. Olunca söylerim.
Billy, gitmeye hazır mısın?
Tamam, 5 saniye içinde--
Henüz değil. Kapaklar hareket etmiyor.
Haydi, Luther! Başlamamız gerekiyor!
Bekle, giriş kodunda bir sorun var.
Luther, zamanımız azalıyor. Saymaya başlıyorum.
Lütfen, bebek, açıl, açıl.
- Beş, dört, - Haydi!
üç, iki, bir!
- Gidiyorum! - Ethan, bekle!
25, 24, 23,
22, 21, 20.
Ethan, kabloyu çekmek için 19 saniye kaldı.
Tamam, kabloyu topluyorum!
Haydi!
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2--
Kablo çekildi!
Sinyali alıyorum. Kablo çekildi.
Lab'a mümkün olan tek uygun zamanda girecektir,
biz girişten de girsek, çatıdan da.
Saat 23:00, ve bir dakika sonra...
hava filtre jeneratörleri Hunt'ın içeri girdiğini bildirecekler...
ve günenlik görevlileri binayı...
bizim aşağıdan giremeyeceğimiz bir şekilde korumaya başlayacaklar.
Ethan, jeneratörler devreye girmek üzere.
Dostça bir hatırlatma. 8 dakika boyunca seninle iletişim kuramayacağız.
01:10:44]**************************************** +4 saniye*****************************************
Bahse girerim, Hunt Chimera'yı...
almak yerine, onu yok edecektir.
Bunu yapması gereken iki yer var.
İlki, yeni virüslerin oluşturulduğu kuluçka odası.
Ve diğeri de, üç adet Chimera virüsü enjeksiyon...
tabancasının bulunduğu kapalı bölme.
O silahların içindeki virüsleri yok etmesine engel olunmalı.
Ne o? İlk defa zamanında mı geldiniz?
Pek öyle denemez, dostum.
John C. McCloy.
Billy, sanırım bir sorunumuz var.
Nyah'nın sinyalini gördüm. Billy, duyuyor musun?
Evet, duydum, Luther. Pardon, tam olarak nerede?
- Binanın içinde. - Tekrar et, adamım.
Bir an binanın içinde dedin sandım.
Öyle dedim zaten.
Ah, peki, yalnız olma ihtimali pek yok, değil mi adamım?
Asansörde, Ethan'ın bulunduğu kata çıkıyor.
Soru şu: Kaç kişiler?
Jeneratörler durana kadar Ethan'a ulaşamam.
- Tamam, peki bu ne zaman olacak? - Beş-buçuk...
dakikadan önce değil.
Chimera tehlikeli pH ve ısı seviyesinde...
optimal seviye aşıldı.
Chimera tehlikeli pH ve ısı seviyesinde...
optimal seviye aşıldı.
Chimera tohum stok pH'ı kritik seviyede.
Alarm. Chimera stoğunun yaşamı tehlikede.
Alarm. Chimera stoğu yok edildi.
Haydi, Ethan. Haydi.
Virüs tespit edilmedi.
Virüs faktörü sıfır.
Haydi, haydi, haydi, haydi.
Luther, ne yapacağız?
Ne mi yapacağız?
Sarı sinyal kırmızıya ulaşmadan önce bütün virüsleri temizleyeceğini umacağız.
Neyle gidersek gidelim...
varacağım yere 20 saat içinde ulaşmalıyım.
20 saat içinde Bellerophon tedavisi...
yapılması gerektiğini nereden bilebilirdim?
Yakalayın onu.
Ona ulaşmana ne kadar kaldı?
Jenratörlerin kapanmasına 29 saniye var...
sonra Ethan'la bağlantı kurabileceğiz.
Luther! Luther!
Ateşi kesin!
Lanet olsun, ateşi kesin!
Peki, Hunt...
nasılsın?
Biraz soğuk algınlığım var.
Biliyor musun, seni taklit etmenin en zor yanı--
her 15 dakikada bir, aptal gibi sırıtmak zorunda olmaktı.
Bense en zor kısmın silahını çekmemek için kendini frenlemen...
olduğunu düşünürdüm.
O 747'yi düşürmek için o kadar acele içindeydin ki...
Chimera'nın aslında nerede olduğunu asla anlayamadın.
Nerede olduğunu biliyordum.
Öyleyse Nekhorvich'in canlı virüsü gümrükten geçirmesinin tek yolunun...
virüsü kendine enjekte edip, kanını onu korumak için kullanması olduğunu biliyordun.
Onu öldürürken bunu biliyordun...
amacını yok ederken bunu biliyordun.
Durun! Kesin şunu artık!
O kanlı silahı vur, ve her yer virüsle kaplansın!
İşte o, beyler.
Virüsün son örneği.
En yüksek teklif neydi?
Neden? Sen daha iyi bir teklif mi yapacaksın yoksa?
37 milyon Sterlin den mi? Hiç sanmıyorum.
Birisi maillerimizi sana sızdırıyormuş.
Buraya gel, kötü kız.
Sean, o buraya ait değil. Bırak gitsin.
Senin için olmasaydı...
o burada olmazdı, Hunt.
Şu andan itibaren, ona olacak herşeyden sen sorumlusun.
Ve eğer onun sağlığına önem veriyorsan,
ona enjeksyon silahını alıp, bana getirmesini söylemeni öneririm.
Top sende, Hunt.
Nyah binada. Duyuyor musun?
Sağol.
Silahı alır-almaz seni vurmayacağını nereden biliyorsun?
Lütfen. Nyah'ı yaptıklarından dolayı kimse sorumlu tutamaz.
Biliyorsun dostum, kadınlar maymun gibidir.
Başka bir dala sıkıca tutunmadan, tuttukları dalı bırakmazlar!
Al onu Nyah. Ben seni korurum.
Bekliyorum.
İşler senin düşündüğün gibi gitmedi, Ethan.
Üzgünüm.
Seni fahişe!
Bana ateş edemezsin, Sean. Bu fahişeyi vuramazsın.
Çünkü o 37 milyon değerinde.
- Ne yaptığını sanıyordun? - Hiçbir şey düşünemedim!
Sadece sana zarar gelmesini önlemeye çalışıyordum, hepsi bu!
Hani vicdanın yoktu.
Sanırım yalan söyledim.
İkimizi birden buradan çıkaramazsın, değil mi?
Bana Chimera bulaştı.
Başka seçimin olmadığını biliyorsun. Yap haydi.
Haydi şimdi!
Daha 19 saat 58 dakikamız var!
Bu süreden önce Bellerophon'u bulacağım!
Sadece hayatta kal! Seni kaybetmeyeceğim.
01:25:04]***********************************4.vob***************************************************
Yaşamın için yalvarmak ister misin?
Peki, o zaman ölmeye ne dersin...
bana da bu sayede çok para kazandırırsın?
Birkaç saat içinde, emin ol ki...
tarihe karışacaksın.
İyi günler.
Uydu bağlantısını kuramadan Nyah'nın yerini tespit etmemiz olanaksız.
Ve bu bilgisayarı tamir etmeden uydu bağlatısı kurmamız da olanaksız.
Ne kadar zamanı kaldı?
Az zamanı kaldı. Ama ne olursa olsun Nyah, Nyah'a bakacaktır.
- Ne demek istiyorsun? - Ona Bellerophon tedavisi uygulayamazsak,
Nyah kendini öldürecektir.
O zaman asıl işle uğraşalım.
Ethan, Ambrose ve adamları geldiler...
şu an köprüdeler, ve Nyah onlarla birlikte değil.
Tamam.
İyi misin, adamım? Buradan güvenliğin oldukça sıkı olduğu görünüyor.
Senin oradan nasıl görünüyor?
Riskli.
Simon? Simon!
Burada kal.
Binaya 10:00 yönündeki ızgaradan girdim.
DNA eşleşmesi yapıldı. Kan Chimera dolu.
Ve kesinlikle Bellerophon'a da sahipler.
Peki, o zaman virüs de, antivirüs de sizde,
bu da size 30 milyon borçluyum demek oluyor.
Tam olarak değil. Senin sadece paranı istemiyoruz.
- Ne istiyorsunuz? - Hisse senetleri, Bay McCloy.
Hisse senetleri, iyice emin olmak için.
Bırakın onu... şehrin merkezine.
Ne kadar kalabalık olursa o kadar iyi olur.
Ethan, az önce Ambrose'un telefon konuşmasını dinledik. Nyah'yı bıraktılar.
- Nerede? - Sydney'de bir yerde.
Sydney'de bir yerde mi? Daha kesin bir şey söyleyemez misin?
Bilgisayardaki GPS'i...
aktif hale getiremeden yapamam. Şu anda aktif değil.
Zaman azalıyor.
Daha fazla antivirüsü ne kadar zamanda üretebilirsin?
Elime geçtikten çok kısa bir süre sonra.
Güzel. Biocyte'ın hisseleri birkaç hafta içinde tavana vuracak.
- Sen neden bahsediyorsun? - Chimera salgınından.
- Nerede? - Sydney'de, başlangıç olarak.
Siz üretim yapacaksınız, Bay McCloy.
Biz talebi yarattık.
Sydney'deki 3 milyon insan...
ve Avusturalya'daki 17 milyon insan...
birkaç gün içinde Bellerophon'a ihtiyaç duyacaklar,
dünyanın geri kalanından bahsetmeme gerek yok tabii.
Şimdi, şu şekilde olacak.
- Wallis, hisselerin şu anki değeri? - $93.4 milyon.
Bu da demek oluyor ki, Bay McCloy, 480.000 senedinize el koymamız gerekecek.
Sizden gelecek 30 milyonu bu senetleri almak için kullanacağız.
Borsada hiçbir senetiniz 31 doların üstüne çıkamamış.
Hisseleriniz 200'ün üstüne çıktığında,
ki çıkacak, bu senetler miyarlarca dolar edecek,
ve ben de Biocyte'ın %51'ine sahip olacağım.
Bu imkansız.
Şirketimi ele geçirmenize izin vermeyeceğim.
Otur yerine.
Milyarder olacaksın. Bu meteliksiz olmaktan iyidir.
Sırada terörist örgütler ve...
diğer ilaç firmaları var.
Top sizde, Bay McCloy.
O pisliği bulun.
Zamanımız azalıyor, Bay McCloy.
İşi halletmemiz gerekiyor.
Evet. Transferi başlat.
Kontrol et... ve bana bildir.
Ellerini yavaşça kaldır.
Bunu yapmamı istediğine emin misin?
Ethan, Ethan, duyuyor musun? Duyuyor musun?
Devam et!
Sean, bu fare labirentin sonuna geldi.
Canlı mı?
Evet, hemen hemen.
Onu bana getir.
Gidelim!
Sean, transfer tamamlandı.
Tebrikler, Stamp. Tebrikler.
Mırıldanmayı kes!
Korkarım ki başka seçeneği yok.
Sanırım çenesini kırdım.
Stamp, çok etkilendim.
Evet. Fazla zamanımız yok Hunt.
Söyleyeceğin her ne ise, şimdi söyle.
Bize kocaman bir gülücük vermeye ne dersin?
- Hayır mı? - Ne yapıyorsun?
Dizlerinin üstüne çök.
İşte bu silahını...
serbestçe kullanmaktır.
İşte orada!
Ethan!
Geri dönün ve bulunduğunuz yeri tam olarak bildirin!
Luther, benim için köprüyü temizle!
Hunt 12:00 yönünden köprüye yaklaşıyor.
Oh, işte şimdi sinirlendim.
- İyi misin, adamım? - Bu hippi Versace'mde bir delik açtı!
Ethan, bilgisayar çalışıyor. Nyah'yı buldum.
Şehrin dışına doğru gidiyor.
Kuzeydeki uçurumlara doğru gidiyor.
- Ama tam görüntüsünü alamıyorum. - Tamam!
Çok az zamanı kaldı!
Onu takip edin ve kurtarın!
- İyi bir atış mesafesinde değil. - Ethan, seni koruyamayacağız!
Kulaklığım net ses vermiyor! Beni GPS'den bulun!
Onu bana getirin!
Billy, kuzeydeki uçurumlara. Çabuk.
- Dumandan çık ve ateş etmeye devam et! - Hiçbir şey göremiyorum!
Yavaşla! Yavaşla!
Devam et. Kullan onu Hunt.
Kötü bir ölüm olmaz.
O fahişenin ölümünden daha kolay bir ölüm olur.
Hey, işte orada!
01:52:34]*************************************5.Vob*************************************************
Hunt!
Beni öldürmeliydin.
Öyle görünüyor ki, Bayan Hall'un kanında...
hiç Chimera virüsü kalmamış,
hatta ölü virüsler bile kalmamış.
Evet. Ben de bu sonuca ulaştım.
Ama özel emirler almıştınız, Bay Hunt,
yaşayan bir Chimera virüs örneği getirecektiniz.
Onları ele geçirdikten sonra, hepsinin nasıl yok olduğunu
gerçekten merak ediyorum.
Ateşle. En iyi yol bu, gerçekten.
Oh. Peki, Bay Hunt,
ve Bayan Hall, işe olan katkıları ışığında,
suç dosyası hasır altı edilecek.
Tamamen silinecek. Sanırım bunu sen de onaylarsın.
Evet.
Tamam. Şimdi nerede? Fikrin var mı?
Bilmiyorum. Tam olarak.
Peki, planın ne?
Bilmiyorum. Sanırım bir çeşit tatile çıkacağım.
Nereye gittiğimi söylerim.
Buna gerek yok.
Eğer bize söylersen, bu bir tatil olmaz.
Haydi kaybolalım.